Terms & Conditions of Sales
GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE
Between the company Domaine des Anges, located at 33 route de Phages, 41400 Thenay, with a share capital of €5,000, registered with the Blois Trade and Companies Register under SIRET number 822 026 084, represented by Mr. Mickaël LEBEL, in his capacity as CEO, duly authorized for the purposes hereof. The company can be contacted by email by clicking on the contact form accessible via the website's homepage. Hereinafter referred to as the "Seller" or the "Company," on the one hand. And the natural or legal person purchasing products or services from the company, hereinafter referred to as the "Buyer" or the "Customer," on the other hand.
The following was presented and agreed upon:
PREAMBLE
The Seller is a publisher of hotel, restaurant, and service products and services exclusively for consumers, marketed through its website (https://www.ledomainedesanges.fr) and on-site. The list and description of the goods and services offered by the Company can be viewed on the aforementioned website.
Article 1: Purpose and general provisions
These General Terms and Conditions of Sale define the rights and obligations of the parties within the framework of the online sale of products offered by the Seller. They were last updated on September 6, 2024. These General Terms and Conditions of Sale (GTC) apply to all sales of products, stays, and extras, whether made through the company's website or on-site, and form an integral part of the contract between the Buyer and the Seller. The Seller reserves the right to modify these terms at any time by publishing a new version on its website. The applicable terms and conditions are those in effect on the date of payment (or the first payment in the case of multiple payments) of the order. These terms and conditions can be viewed on the Company's website at the following address: https://www.ledomainedesanges.fr/.
The Customer declares having read and understood all of these General Terms and Conditions of Sale, and where applicable, the Special Terms and Conditions of Sale related to a product or service, as well as the internal regulations (see below), and accepts them without restriction or reservation. The Customer acknowledges having received the necessary advice and information to ensure the suitability of the offer to their needs. The Customer declares being legally capable of entering into a contract under French law or being duly authorized to represent the natural or legal person on whose behalf they are acting. Unless proven otherwise, the information recorded by the Company constitutes proof of all transactions.
Article 2: Price
The prices of products sold through the website and/or directly are indicated in Euros, inclusive of all taxes (including VAT), and are clearly specified on the product description pages. Customs duties, other local taxes, import duties, or state taxes may be applicable in certain cases. These duties and amounts are not the responsibility of the Seller. They are the responsibility of the Buyer (declarations, payment to the relevant authorities, etc.). The Seller therefore advises the Buyer to inquire about these matters with the appropriate local authorities. The Company reserves the right to change its prices at any time in the future. Telecommunication costs necessary to access the Company's websites are the responsibility of the Customer.
Article 3: Conclusion of the contract, online and/or in person
The Customer will need to follow a series of steps specific to each Product offered by the Seller in order to place their order. However, the steps described below are systematic:
➢ Information on the essential characteristics of the Product;
➢ Choice of Product, where applicable its options and indication of essential data of the Customer (identification, address…);
➢ Acceptance of these General Terms and Conditions of Sale.
➢ Verification of order details and, where necessary, correction of errors.
➢ Follow the payment instructions, and pay for the products.
These criteria are deemed to be fully met in the case of direct telephone bookings.
The Customer will then receive email confirmation of payment for the order, as well as an order acknowledgment confirming it.
For the proper execution of the order, and in accordance with Article 1316-1 of the French Civil Code, the Customer agrees to provide accurate identification information. The Seller reserves the right to refuse the order, for example, for any unusual request, any request made in bad faith, or for any other reason it deems legitimate.
Article 4: Products and services
The essential characteristics of the goods and services, their respective prices, as well as promotions, cancellation policies, and special offers, are available to the buyer on the company's websites. The Customer acknowledges having received details of the costs, payment terms, and contract execution, whether online or during telephone booking. The Seller undertakes to fulfill the Customer's order only within the limits of available product stock. If a product is unavailable, the Seller will inform the Customer. This contractual information is presented in detail and in French. In accordance with French law, these details are summarized and confirmed during the order validation process. The parties agree that illustrations or photos of the products offered for sale are not contractually binding. The validity period of the product offers and their prices are specified on the Company's website, as is the minimum duration of any contracts offered for the continuous or periodic supply of products or services. Unless otherwise specified, the rights granted hereunder are granted solely to the individual who placed the order (or the individual whose email address was provided).
Article 5: Retention of Title Clause
The products remain the property of the Company until full payment of the price.
Article 6: Availability and presentation
Orders will be processed subject to our available stock or subject to stock availability from our suppliers.
Article 7: Payment
Payment is due immediately upon ordering. The full amount must be paid no later than two weeks before the start of the service. Otherwise, the sale will be automatically cancelled by the Seller.
The Seller does not accept payments by check.
The Customer can pay by credit card via the Company's website, holiday vouchers, bank transfer, or cash. Cards issued by banks located outside of France must be international credit cards. Secure online payment by credit card is processed by our payment provider. The information transmitted is encrypted using state-of-the-art technology and cannot be read during transmission over the network. Once the Customer initiates payment, the transaction is immediately processed after verification of the information. In accordance with Article L. 132-2 of the French Monetary and Financial Code, the commitment to pay by card is irrevocable. By providing their bank details during the sale, the Customer authorizes the Seller to debit their card for the amount corresponding to the stated price. The Customer confirms that they are the legal cardholder and are legally entitled to use it. In the event of an error or if the card cannot be debited, the sale is automatically cancelled and the order voided.
Article 8: Tourist Tax
The tourist tax must be paid in addition to the overall service fee. The following are exempt:
- people under the age of 18
- holders of a seasonal employment contract employed within the community territory
- beneficiaries of emergency accommodation or temporary housing
- people living in rents of less than one euro
Any other person is subject to the tourist tax, the value of which per night is set each year by resolution of the Val de Cher Controis community council, which collects this tax.
Article 9: Caution
A security deposit may be required for stays longer than two nights. For stays longer than four nights, this deposit is mandatory.
The amount of this deposit varies depending on the type of service booked, and in particular depending on the type of accommodation selected by the customer.
An inventory of fixtures will then be carried out by the Seller on the Client's entry and exit, in the Client's presence.
The security deposit will be returned to the Client as soon as the inventory of fixtures is approved by the Seller. Otherwise, the Seller reserves the right to retain the deposit pending the completion of any necessary repairs or the provision of materials to properly restore the accommodation(s). These repairs and materials will be provided based on a quote. Any remaining balance of the deposit will then be returned to the Client.
Failure to comply with the premises and internal regulations (particularly regarding capacity, noise levels, cleanliness, non-smoking areas or the acceptance of animals…) noted by the Seller during the service or during the check-out inspection will result in the Seller immediately and fully retaining the deposit, or compensation of 300 euros for cleaning if no deposit was requested at the start.
Article 10: Right of withdrawal
In accordance with Article L. Article 121-20 of the French Consumer Code states that "the consumer has a period of fourteen clear days to exercise their right of withdrawal without having to give reasons or pay penalties, with the exception, where applicable, of return shipping costs." "The period mentioned in the preceding paragraph runs from the date of receipt for goods or from the date of acceptance of the offer for services." The right of withdrawal can be exercised by contacting the Company as follows: by email at domaine.anges@gmail.com or by registered mail with return receipt requested to Domaine des Anges, 33 route de Phages, 41400 Thenay, France.
In accordance with Article L. 121-20-2 of the Consumer Code, this right of withdrawal cannot be exercised for reservations made less than two weeks before the actual arrival date.
If the right of withdrawal is exercised within the aforementioned period, only the price of the product(s) purchased will be refunded. The refund will be made within 15 days of receiving the email or letter.
Article 11: Guarantees
In accordance with the law, the Seller provides two guarantees: conformity and against hidden defects in the products. The Seller will refund the buyer or exchange products that do not correspond to the order placed. The Seller reminds the consumer that they may also invoke the guarantee against hidden defects in the goods sold, as defined in Article 1641 of the French Civil Code, and in this case, they may choose between rescinding the sale or obtaining a reduction in the sale price (provisions of Article 1644 of the French Civil Code).
Article 12: Complaints
If necessary, the Buyer may submit any complaint by contacting the company using the following contact details: by email to domaine.anges@gmail.com, by mail to Domaine des Anges, 33 route de Phages, 41400 Thenay.
Article 13: Mediation
In the event of a dispute between the Client and the company, they will endeavor to resolve it amicably (the Client will send a written complaint to the professional or, if applicable, to the professional's Customer Relations Department).
In the absence of an amicable agreement or if the professional does not respond within a reasonable period of one (1) month, the consumer Client, as defined in Article L.612-2 of the Consumer Code, has the option of referring the matter free of charge, if a disagreement persists, to the competent mediator registered on the list of mediators established by the Consumer Mediation Evaluation and Control Commission pursuant to Article L.615-1 of the Consumer Code, namely:
The Professional Mediation Society
http://www.mediateur-consommation-smp.fr
Alteritae, 5 rue Salvaing, 12000 Rodez
Mediation is free of charge and applies to both the Seller and the Buyer.
If mediation fails, each party may resort to the courts, and in particular to the commercial court of Blois.
Article 14: Intellectual Property Rights
Trademarks, domain names, products, software, images, videos, texts, and more generally, all information subject to intellectual property rights are and remain the exclusive property of the Seller. No transfer of intellectual property rights is made through these Terms and Conditions. Any reproduction, in whole or in part, modification, or use of these assets for any reason whatsoever is strictly prohibited.
Article 15: Force majeure
The Seller's obligations under this agreement shall be suspended in the event of a fortuitous event or force majeure that prevents their performance. The Seller shall notify the Customer of such an event as soon as possible.
Article 16: Nullity and modification of the contract
If any provision of this contract is held to be invalid, such invalidity shall not affect the validity of the remaining provisions, which shall remain in full force and effect between the parties. Any amendment to this contract shall be valid only after a written agreement signed by both parties.
Article 17: Protection of personal data
In accordance with the GDPR, the Buyer has the right to access, modify, object to, and rectify their personal data. By agreeing to these terms and conditions of sale, the Buyer consents to the Seller collecting and using this data for the performance of this contract. By entering their email address on one of the Company's network websites, the Buyer will receive emails containing information and promotional offers concerning products published by the Company. The Buyer may unsubscribe at any time. The Seller tracks website traffic across all of its sites.
Article 18: Applicable law
All clauses contained in these general terms and conditions of sale, as well as all purchase and sale transactions covered herein, shall be subject to French law.
______________________________________________________________________________________________________
INTERNAL REGULATIONS
INTERNAL REGULATIONS
1. Conditions of admission and stay
To be admitted to, settle in, or stay at Domaine des Anges, one must have prior authorization from the manager or their representative. The manager is responsible for ensuring the proper upkeep and order of the Domaine, as well as compliance with these internal regulations. Staying on the Domaine implies acceptance of the provisions of these regulations and a commitment to abide by them. No one may establish permanent residence here. The client must have paid for their entire stay no later than two weeks before arrival, otherwise they will not be admitted.
2. Police formalities
Minors unaccompanied by their parents are only admitted with written authorization from their parents and under the responsibility of a designated adult. In accordance with Article R. 611-35 of the French Code on the Entry and Residence of Foreigners and the Right of Asylum, the manager is required to have each foreign national complete and sign an individual police registration form upon arrival. This form must include, in particular: the client's full name; date and place of birth;
Nationality; usual residence. Children under 15 years of age may be included on the record of one of the parents.
3. Installation
Customers must take their seats in the designated area in accordance with the instructions given by the manager or their representative.
4. Reception desk
Open to the public. Here you will find information on the Domaine's services, food options, sports facilities, local tourist attractions, and various useful addresses. A system for collecting and processing complaints is available to guests.
5. Display
These internal regulations are available at the reception desk. They are given to any customer who requests them. The prices of the various services are communicated to customers in accordance with the conditions set by the decree of the Minister responsible for consumer affairs and are available for consultation at reception.
6. Arrival and departure procedures
Guests may arrive between 5:00 PM and 7:00 PM. They are asked to inform the reception desk of their departure the day before. Check-out time is between 8:00 AM and 10:30 AM. Guests intending to arrive or depart outside of these hours must notify the manager.
7. Noise and silence
Customers are asked to avoid any noise or conversations that might disturb their neighbors. Audio equipment must be adjusted accordingly. Doors and trunks must be closed as quietly as possible. Dogs and other animals must never be left unattended. They must not be left on the property, even confined, in the absence of their owners, who are legally responsible for them.
Music is only permitted inside the Turtle Room, at a reasonable volume and during designated hours. It is prohibited everywhere else, including in the park and on the terraces. Speakers larger than the palm of your hand are prohibited, as are microphones. This equipment will be confiscated and returned to its owners at the end of your stay.
The manager ensures the peace and quiet of his customers and the neighborhood by setting times during which silence must be total, from 10 p.m. to 7 a.m.
If these hours are not respected, the manager will issue a first warning to the offenders. If the noise continues, a second warning will be given by cutting off the power for a few minutes. If the noise continues, the manager will proceed with the immediate eviction of all persons staying together and causing the disturbance, calling the police if necessary. The manager will retain the security deposit and the full amount of the stay.
8. Visitors
After receiving authorization from the manager, visitors may be admitted to the Domaine under the responsibility of the clients hosting them. Services and facilities are accessible to visitors, according to a price displayed at the entrance.
9. Vehicle traffic and parking
Within the grounds, vehicles must be driven at a speed limited to 20 km/h. For safety reasons, they are only permitted from the entrance of the Domaine to the parking area. Only vehicles belonging to guests staying on the premises are allowed. Visitors' vehicles are tolerated, provided that parking spaces are made available to guests if necessary. Parking is strictly prohibited on accommodation pitches. Parking near the accommodations is considered vandalism and will result in a €150 fine for the first offense. For the second offense, guests and all those staying with them will be automatically evicted from the property without any possibility of compensation. The security deposit will be forfeited in full.
Parking must not obstruct traffic or prevent the settlement of newcomers.
10. Maintenance and appearance of facilities
Everyone is required to refrain from any action that could harm the cleanliness, hygiene, and appearance of the Domaine and its facilities. Smoking is prohibited on the premises. Domaine des Anges reserves the right to charge any offender a €100 cleaning and ventilation fee, or to retain the security deposit for stays exceeding two nights. Discharging wastewater outdoors is prohibited. Household waste and all other types of refuse must be disposed of in the bins provided. A selective sorting system is in place for paper, cardboard, bottles, metal cans and putrescible waste.
Equipment must be left clean and in the same place it was in upon the guests' arrival. Any equipment (dishes, furniture, small appliances) that is not returned to its original position, particularly between the common room and the cottages, will be charged at 5 euros per item.
Owners must pick up after their dogs and other animals. Furthermore, animals are not allowed to be left unattended in the cottage, nor are they permitted on chairs, tables, beds, armchairs, or sofas. Domaine des Anges reserves the right to charge any offender a €100 cleaning fee, particularly for sofas and beds, or to retain the security deposit for stays exceeding two nights. In the event of repeated offenses, especially if the dog(s) are left unattended, the guests and any other persons staying with them will be automatically expelled from the Domaine without any possibility of financial compensation.
Laundry should be hung to dry, if necessary, in the accommodation's drying room. It should never be hung on lines strung between trees.
Plants and floral decorations must be respected. It is forbidden to drive nails into trees, cut branches, plant anything, or light fires. It is not permitted to mark out the location of any setup using personal means, nor to dig in the ground. Any repairs for damage caused to vegetation, fences, the grounds, or facilities will be the responsibility of the person who caused it. The pitch used during the stay must be left in the same condition as it was found upon arrival.
11. Nordic bath
The Nordic bath is intended solely for relaxation. Eating, using bubble bath products, and engaging in sexual activity are strictly prohibited. If such activities are observed during your stay or upon your return, the owner is entitled to claim compensation.300 euros for the cleaning.
12. Security
a) Fire. Open fires (wood, charcoal, etc.) are prohibited. Griddles must be kept in good working order and must not be used in dangerous conditions. They must be returned clean. In case of fire, notify management immediately. A first aid kit is located at the reception desk.
b) Theft. Management has a general obligation to monitor the premises. The client remains responsible for their own equipment and must report the presence of any suspicious person to the manager. Clients are advised to take the usual precautions to safeguard their equipment.
13. Games
No violent or disruptive games may be organized near the facilities. Children must always be supervised by their parents, as the property is surrounded by streams and ponds classified as natural areas and therefore unsecured. No noisy games are permitted after 10 p.m.
14. Attitude
Any aggressive behavior, whether verbal or physical, as well as any illegal conduct, will be punished with immediate expulsion and may result in a formal complaint being filed. The expulsion will apply to all individuals participating in the same stay, and the manager will retain full payment for the stay as well as the security deposit.
15. Violation of internal regulations
Should a resident disturb the stay of other users or fail to comply with the provisions of these internal regulations, the manager or their representative may, orally or in writing, formally request that the resident cease the disturbance. In the event of a serious or repeated breach of the internal regulations, and after formal notice from the manager to comply, the manager may terminate the contract and expel the offender and all persons staying with them without financial compensation. In the event of a criminal offense, the manager may call upon law enforcement.